Akai Namida (tradução)

Original

Moushi

Compositor: Matsushima Kosuke / Yamanaka Takeshi

Quantas vezes for necessário expressar
Mostre-me seus sentimentos sem medo.

Essa voz que cala em seu peito
Estarei sempre pronto pra ouvir
Não se tranque na solidão
Não se preocupe
Você não está mais sozinha.

Tire essa expressão do seu rosto
Eu prometo a você.

Por que escorre essa lágrima vermelha?
Ela cobre toda sua alma
Com a cor da lágrima que cai
Será que você me deixaria
Abraçar essa frágil alma?

Dentro do meu peito
Algo se desmorona e me sinto inútil
Estava tentando aceitar
Tudo normalmente
Mas me sinto sufocado.

Como poderei te guiar
Por esse caminho escuro?

Por que escorre essa lágrima vermelha?
Não consigo expressar meu sentimento
Se esse corpo um dia se extinguirá
Essa dor de sua alma
Eu gostaria de aliviar

Nesse momento me sinto frágil
E não consigo agir corretamente
Mas essa lágrima
Eu gostaria de secar

Por que escorre essa lágrima vermelha?
Ela cobre toda sua alma
Com a cor da lágrima que cai
Será que você me deixaria
Abraçar essa frágil alma?